Verse study
Genesis 44:20
20 We said to my lord, ‘We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.’
Meaning & historical commentary
Judah's speech to the Egyptian governor is a careful, deferential account of a family crisis, and it carries real weight. In a household where sons were valued for their future labor and inheritance, the father's favoritism toward a youngest son born in old age would have been a sensitive family matter, and Judah presents it candidly while keeping every detail of the father's grief in view. The Hebrew for "a little one" and "child of his old age" (yeled and zaqun) stresses how precious and vulnerable Benjamin is, which is exactly why the brothers' testimony makes the governor's demand for him so painful to them.