Verse study
Genesis 43:29
29 He lifted up his eyes, and saw Benjamin, his brother, his mother’s son, and said, “Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?” He said, “God be gracious to you, my son.”
Meaning & historical commentary
Joseph's first sight of Benjamin is a moment of enormous emotional weight, and the narrator stresses that Benjamin is his full brother, son of the same mother Rachel, which is why the reunion cuts so deeply. The blessing "God be gracious to you, my son" is spoken from a position of authority over the brothers, yet Joseph addresses them with the warmth of a father, a tension the original audience would have felt keenly given that he holds their lives in his hands. The word translated "youngest" (qatan) signals that Benjamin is the smallest and most vulnerable of the sons, the one whose loss Jacob has already said would be unbearable, so the question about him carries both suspicion and longing.