Verse study
Genesis 43:27
27 He asked them of their welfare, and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?”
Meaning & historical commentary
Joseph's question about his father is a polite Near Eastern courtesy wrapped around a deeply charged moment: he is inquiring after a family he has been pretending not to know, and the brothers are standing before the governor who holds their fate. Asking after an elder's health was the expected greeting in a household of an important official, so the words sound routine even as the reader knows Joseph is testing whether the old man still lives. The repeated "is he yet alive" lands with the force of a question the audience has been waiting to hear answered, since the brothers themselves earlier said their father would die of grief if Benjamin were lost.