Verse study
Genesis 42:23
23 They didn’t know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
Meaning & historical commentary
Joseph's brothers stand before an Egyptian governor who has been speaking to them through an interpreter, and they assume that language is a wall between them, so they speak freely in their own tongue, confessing their guilt over the boy they sold. The narrator pauses to tell the reader what the brothers cannot see: Joseph has understood every word, and the interpreter has been the only thing keeping the brothers unaware. For an audience that knew the story of Joseph's sale, this is the moment the hidden becomes visible, since the reader now sits with Joseph while the brothers unknowingly reveal their conscience to the very man they wronged.