Verse study
Genesis 34:4
4 Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.”
Meaning & historical commentary
Shechem's demand reads as a bridegroom's request, but the speaker is a prince asking his father to secure a marriage, which in the ancient Near East was typically arranged through the head of the household rather than negotiated by the young man himself. Hamor, the father, is the one who will approach Jacob's family, so the request sets the whole negotiation in motion. The phrase "this young lady" stresses Dinah's status as an unmarried girl, and the narrative's readers would sense that her fate is being settled by men at every step.