Verse study

Genesis 18:30

30 He said, “Oh don’t let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there?” He said, “I will not do it if I find thirty there.”
World English Bible

Meaning & historical commentary

Abraham's bargaining with Yahweh is a scene of intimate negotiation, and here the patriarch shifts from pleading into something like a courtroom petition, with a lowered number and a quiet fear that his request might anger the one he addresses. The word na, rendered "Oh," softens the request like a servant lowering his voice before a lord, while charah ("angry") evokes a heat that flares up, the kind of blazing displeasure a powerful man might show toward someone who has overstepped. Abraham's worry is that his persistence could provoke Yahweh, which makes the drop from fifty to thirty read less like calculation and more like a man carefully testing how far a relationship of favor can be stretched.

Open in Interactive Book →