Verse study
Ezra 5:13
13 But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.
Meaning & historical commentary
In the Persian imperial system, a king's decree was the legal instrument that gave a subject community standing, and this verse is the hinge of the whole appeal: the exiles are not merely recalling old events but pointing to a royal document that the Persian officials can check. The word beram, rendered "But," marks a sharp turn in the letter, where the Jewish elders pivot from the national disaster of Nebuchadnezzar's destruction to a counter-fact that changes the picture, namely that a foreign king, Cyrus, authorized the rebuilding. Cyrus's decree is presented as the legitimating credential, which is exactly why the officials in Jerusalem are being asked to verify it in the royal archive at Babylon.