Verse study
Exodus 14:3
3 Pharaoh will say of the children of Israel, ‘They are entangled in the land. The wilderness has shut them in.’
Meaning & historical commentary
Pharaoh's imagined words in this verse are a piece of mocking court speech, and the picture they paint is of Israel trapped on the very edge of Egyptian control. Egypt's eastern frontier was guarded by fortresses and water sources, and a people who had wandered toward the Sea of Reeds with the wilderness behind them and the sea ahead would, to an Egyptian ear, look like livestock stranded between a desert and a marsh. The wilderness word here, midbar, carries the sense of open pasture-land where herds are driven, so Pharaoh is picturing fugitives herded into country with no exit. Readers of the original text would hear the irony at once: the one who imagines Israel "shut in" is the one who will soon find himself hemmed in by the water.