Verse study

Exodus 12:51

51 That same day, Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
World English Bible

Meaning & historical commentary

That same day the departure is completed, and the narrator presents the whole exodus as a single military-style movement of organized companies rather than a fleeing crowd. The Hebrew word for "armies" (tsaba) elsewhere denotes an organized force or campaign, and the sentence closes the account of the Passover night with a deliberate image of Israel leaving in ranks, the same organized mass Exodus 12:41 describes as "all of Yahweh's armies." Scholars debate the historicity and date of the Egyptian departure, but for the original audience the phrasing would have framed Israel's escape as a disciplined march carried out by Yahweh's own command.

Open in Interactive Book →