Verse study

Esther 8:9

9 Then the king’s scribes were called at that time, in the third month, which is the month Sivan, on the twenty-third day of the month; and it was written according to all that Mordecai commanded to the Jews, and to the local governors, and the governors and princes of the provinces which are from India to Ethiopia, one hundred twenty-seven provinces, to every province according to its writing, and to every people in their language, and to the Jews in their writing, and in their language.
World English Bible

Meaning & historical commentary

Persian royal decrees were rarely sent in a single language, and this verse shows the court bureaucracy scrambling to make one edict reach a vast, polyglot empire. The scribes write out the Jewish decree in each province's own script and tongue, and send it by the same courier network that carried the king's orders everywhere, so Mordecai's counter-edict travels as far and as fast as Haman's original one. The verse's precise dating to the third month, Sivan, on the twenty-third day, along with the list of one hundred twenty-seven provinces, would have underscored for its audience that this was an official, empire-wide instrument of state rather than a private favor.

Open in Interactive Book →