Verse study
Esther 8:5
5 She said, “If it pleases the king, and if I have found favor in his sight, and the thing seems right to the king, and I am pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman, the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews who are in all the king’s provinces.
Meaning & historical commentary
Esther's petition is carefully built as courtly flattery, piling up conditions ("if it pleases the king," "if I have found favor," "if the thing seems right") before she asks for anything, because at Susa a request to the king had to be framed as a favor he could grant without losing face. The request itself is a delicate one: an edict sealed with the royal ring cannot simply be withdrawn, so she asks the king to write a counter-decree, a second letter that will override the first. Her words also name Haman's scheme with the phrase "devised," a term that in the source suggests a crafted plot or contrivance, so that the empire's own machinery of decrees is turned against the man who set it in motion.