Verse study
Deuteronomy 22:16
16 The young lady’s father shall tell the elders, “I gave my daughter to this man as his wife, and he hates her.
Meaning & historical commentary
The father's opening words are a formal legal statement made in public, not a private complaint. In a walled town with no courthouse, the city gate was where elders sat to hear disputes, so the father is entering his daughter's marriage into the civic record and inviting the community to witness that the husband, not the family, is the one now making a damaging accusation. The verb "hates" uses sane, which in this context signals personal rejection rather than a mere lack of affection, a charge that would matter because it casts the husband as the one who has broken the marriage. Scholars differ on whether this speech was a set courtroom formula or a looser report of what was said at the gate.