Verse study
Daniel 5:28
28 PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”
Meaning & historical commentary
The word written on the wall is a pun in Aramaic that the reader hears as the verdict itself: peres means "to break apart," and the Aramaic word for Persia sounds like it, so the kingdom is being split and handed to the Medes and Persians. Belshazzar's court would have heard the sound before the sense, since the consonants of the script are the same, and that wordplay turns the ominous inscription into a sentence about the empire's end. The mention of two peoples, the Medes and the Persians, matters because the audience living under Babylonian rule would have known that these eastern powers were already rising and that their conquest would be a reality, not a mere prophecy.