Verse study
Acts 9:36
36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated means Dorcas. This woman was full of good works and acts of mercy which she did.
Meaning & historical commentary
Joppa was the port city on the Mediterranean coast where timber from Lebanon came ashore for Jerusalem's builders, and a woman with a Semitic name and a Greek title, Tabitha or Dorcas, stood at its center as a disciple. Her name, tabitha, carries the gazelle, and in a seaport full of trade and tanning the word-pair of Aramaic and Greek names would have marked her as a member of a bilingual community who could move between Jewish and Hellenistic circles. Luke's note that the name "translated" as Dorcas tells his readers that she was known in both tongues, and that her reputation for good works and mercy, which the widows will soon display, was as widely recognized as her name.