Verse study
Acts 4:36
36 Joses, who by the apostles was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,
Meaning & historical commentary
Joses is introduced with a full set of identifiers that would have mattered to the first readers: a Levite, meaning a man of the priestly tribe whose duties centered on the Temple, and a native of Cyprus, an island with a large Jewish community in the Greek-speaking diaspora. The nickname the apostles give him, which Luke pauses to translate as "Son of Encouragement," tells us he was already known for a reputation of generosity and steadying others, a fitting prelude to the sale of his field in the next verse. Luke's detour into his background also sets up a figure who will later be sent to Antioch and paired with Paul, which is why readers are meant to take notice of him here.