Verse study
Acts 23:26
26 “Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.
Meaning & historical commentary
Claudius Lysias opens his dispatch to Felix in the conventional Roman epistolary form, naming himself first and addressing the governor with the honorific "most excellent," a title that signaled the official's rank and expected deference from a subordinate. Such formal letters from military tribunes to provincial governors were standard instruments of imperial administration, and this one carries Paul's fate up the chain of command in writing. The salutation also sets the tone for everything that follows: the letter is a bureaucratic self-justification, and the writer is careful to present himself as a responsible officer.