Verse study
Acts 14:11
11 When the multitude saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the language of Lycaonia, “The gods have come down to us in the likeness of men!”
Meaning & historical commentary
The crowd's cry reveals how the people of Lystra read a miracle: a man who had never walked before now stands and runs, and in their religious imagination only a visiting deity could do such a thing. Lystra was a Roman colony-region town in the rural interior of Lycaonia, where local villagers spoke their own tongue rather than Greek, which is why the crowd shouts in Lycaonian and the apostles could not easily follow. Lycaonian folk religion was steeped in stories of gods wandering among mortals in human form, so the crowd's conclusion is not mockery but a sincere, if mistaken, reading of the healing, one that Luke sets up to be sharply corrected in the verses that follow.