Verse study

2 Kings 5:18

18 In this thing may Yahweh pardon your servant: when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon. When I bow myself in the house of Rimmon, may Yahweh pardon your servant in this thing.”
World English Bible

Meaning & historical commentary

Naaman's request is a careful piece of diplomacy wrapped in a spiritual question, and the verse turns on a single word. In the ancient Near East a king's chief officer leaned on the arm of his lord in public, so Naaman's hand-on-arm walk into the temple of Rimmon, the Syrian storm-god, would look to everyone like personal loyalty to that god. Scripture's own word for pardon, calach, is the same word used for forgiving sins, which is why Naaman asks Yahweh to overlook this one unavoidable act of public worship rather than to bless it. Scholars differ on how much weight to give this request, with some reading it as a sincere conversion problem and others as a pragmatic plea to keep his post at the Syrian court.

Open in Interactive Book →