Verse study
1 Kings 11:21
21 When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, “Let me depart, that I may go to my own country.”
Meaning & historical commentary
Hadad's request to leave Egypt arrives right as the two great figures of the old order are gone: David is dead, and Joab, the general who did David's hard work, is dead too. In the ancient Near East a king's death was a moment of political opportunity, and an exile like Hadad, who had been raised at Pharaoh's court, could see a window to reclaim his homeland of Edom. The verse is built around this timing: the word "slept" softens the death of a king into a formula of honorable rest, but the listener would understand immediately that the throne and the realm were now unguarded.