Verse study
1 Corinthians 3:16
16 Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?
Meaning & historical commentary
Paul's question assumes the Corinthians already know something, and that assumption lands hard in a city proud of its temples and its civic rivalries. Corinth was a Roman colony full of sanctuaries, and the word for a temple here is the naos, the inner shrine that housed the god's presence rather than the wider precinct where crowds gathered. By calling the congregation itself a naos in the plural sense of the whole community, Paul turns the city's own religious vocabulary inward, telling a faction-torn church that God has made it the dwelling place for his Spirit. The word translated "lives" carries the sense of settling in and remaining, so the point is not a visitor passing through but a permanent residence, which is why the factions described just above look so out of place.